2007年07月20日

キドガワ珍事

 先日、近所のおばちゃん連中が、1泊で温泉旅行に行ってきました。
 その土産話が大変面白かったので、ちょっと紹介いたします。

 まず何が面白かったかと申しますと、土産の饅頭をぶら下げて、やって来ました隣のおばちゃん、鬼怒川温泉のことを、キドガワ、キドガワ、と連発します。
 まあ、鬼怒川と言っているのは分かりますから、私も敢えて訂正はしませんけれど、ところが、会話の流れで、こちらがどうしても鬼怒川と言わねばならぬ、そんな状況がやって来ます。
 私、平気でキドガワ温泉と言います。
郷に入らば郷に従え。いずれの土地も、郷であります。
 
 しかし、こういう読み違い、覚え違い、よくあることです。

 先日、消防の寄り合いで、地上デジタル放送が話題になりました。
たまたま町で電器屋を営む人がおりまして、この人、大変まじめな顔をして、難しいことを色々と説明してくれます。説明してくれるのはよいのですが、残念なことに、アナログをアナグロ、アナグロって、言ってしまうのです。
アナグロ・・?
なんだかひねりがないようで恐縮ですが、黒い穴を連想させて、ちょっと卑猥です。

 ちなみに私は最近まで、セロハンテープのことを、セロテハンテープと呼んでおりました。
この余計なテ、一体何処から入り込んだのでしょうか。
また、私の妻は、タンクトップを、必ずタンプトックと言ってしまいます。

 で、キドガワ温泉。
 御一行、夕方には旅館に到着いたしました。
夕飯前に、早速ひとっ風呂浴びに行きまして、まあ、年寄り連中のことです、脱衣所でひとつ服を脱ぐにしたって、たいそうな時間が掛かります。
 ところがその内のひとり、これは話に聞けば成程な、この辺りでは若手と呼ばれる60代のおばちゃんが、ひとりぱっぱと裸になって、声高らかに、
「おっ先ぃー」
と、浴場のサッシをガララと開けたそうです。
 しかしこのおばちゃん、何を勘違いしたのか、その開けた扉はたった今、自分が開けて入ってきたばかりの入口の扉でして、つまりは、
「おっ先ぃー」
と、すっぽんぽんで宿の廊下に飛び出したのだというのです。

 ちょっと考えられないような方向音痴ですよね。異常です。
この時、廊下には、初老の男性がひとり居合わせたそうでして、このおじさん、さぞやびっくりしたでしょうね。
 
 おじさん、きっと誰かにこのことを、話しただろうなぁ。
酒の話に、もってこいだものなぁ。




 


この記事へのトラックバックURL

http://wajin.t-galaxy.com/t561
この記事へのコメント
「○○ご用達」を「ごようたつ」と言っていたら
知人から「ごようたしだよ」と教えてもらいました。
とても恥ずかしく、でも気を取り直して
「ごようたし」と言うようにしていました。
で、夫と知り合って間もない頃、
彼が「ごようたつ」と言うのを
得意げに「ごようたしだよ」と教えてあげたら、
「何言ってんの、どっちの言い方も正しいんだよ」とのこと。
いや、日本語は難しイということが言いたかっただけですが…。
Posted by 盛本 純子 @ T-galaxy.com 編集長 at 2007年08月03日 12:27
私が小さい頃、我が家では、楽して手を抜くことを「いんずうする」と言っておりました。
大人になって色々な人に聞きましたが、誰も知らない言葉でした。
一体何処からやって来た言葉なのか、しかし、家族の間では立派に意味を成していて、結局、言葉って、伝わればそれでいいものなのでしょうね。
ちなみに私、ロールケーキのことを、小さい頃は「アントルメ」と呼んでおりました。
何でしょう。アントルメって。
Posted by wajin at 2007年08月08日 23:00